vastata Finlandés - Frisio occidental

1.

• Inglésto compensate for, make up for a deficiency o

• Danésafhjælpe, erstatte

• Finlandéskorvata, toimittaa, tyydyttää kysyntä, vastata kysyntään

• Alemánliefern

• Griegoεφοδιάζω

• Húngaropótol

• Italianosupplire

• Japonés埋め合わせる

• Portuguésabastecer

• Rusoпополня́ть

• Suecosupplera, avhjälpa, gottgöra

2.

• Ingléscard games: to play a card as a result of another player's lead

• Holandésretourneren

• Finlandésvastata

• Noruego

• 
  

• Inglésto say in reply, to respond

• Finlandésvastata

• Noruego

• 
  

• Inglésto retort, to throw back

• Finlandésvastata

3.

• Inglésto answer (a telephone), see pick up the phone

• Finlandésvastata

• Francésprendre (ex: l'appel), décrocher

• Alemánabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polacoodebrać

• Rusoбрать тру́бку

• Españolcontestar

4.

• Inglésto answer (a telephone), see pick up the phone

• Finlandésvastata

• Francésprendre (ex: l'appel), décrocher

• Alemánabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polacoodebrać

• Rusoбрать тру́бку

• Españolcontestar

5.

• Inglésinformal: have as its consequence

• Holandésbetekenen

• Finlandésvastata (following noun in partitive)

• Alemángleichen

• Portuguéssignificar

• Suecobetyda

6.

• Inglésto resemble, coincide, correspond

• Búlgaroсъответствам

• Checoshodovat se

• Danésstemme overens, overensstemme

• Finlandésvastata

• Francésconcorder

• Griegoσυμφωνώ

• Italianocorrispondere, concordare

• Coreano일치하다

• Latínaudio

• Portuguésconcordar

• Gaélico escocésfreagair a chèile

• Swedish överensstämma

• Españolconcordar

• 
  

• Inglésgrammar: to correspond in gender, number, case, or person

• Vascokomunztatu

• Búlgaroсъгласувам

• Checoshodovat se

• Danésrette sig efter

• Finlandésvastata

• Francésaccorder

• Georgianoშეთანხმება

• Alemánkongruieren, nachfolgen, übereinstimmen

• Húngaroegyeztet

• Italianoconcordare

• Coreano일치하다

• Portuguésconcordar

• Gaélico escocésco-aontaich

• Españolconcordar

• Cornishcheckassentya

• Serbo-Croatianchecksložiti se

• Esperantocheckakordi

• Estoniocheckkokku leppima, checknõustuma, checkkooskõlastama

• Francéscheckaccorder

• Alemáncheckübereinstimmen, checkzustimmen

• Islandéschecksamþykkja

• Kurdo

• Macedoniocheckсе сложува

• Maltéscheckjaqbeljaqblu

• Noruegocheckoverensstemme

• Polacocheckuzgadniać

• Eslovenocheckstrinjati

• Wallooncheckesse dʼacoird

• Galéscheckcytuno

7.

• Inglésboxing: to return a blow while receiving one

• Finlandésvastata

• Españolcontraatacar

• 
  

• Inglésto take action in response to

• Búlgaroотговарям

• Finlandésvastata

• Italianocontrastare

8.

• InglésTo be related by a correlation

• Holandéscorreleren, in wederkerige betrekking staan

• Finlandéskorreloida, vastata

• Francéscorréler

• Italianocorrelare

• Portuguéscorrelacionar, correlatar

• Españolcorrelacionar

9.

• Inglésto correspond or agree

• Finlandésvastata

• Alemánübereinstimmen, korrespondieren

• Suecostämma överens

10.

• Inglésdo something harmful to get revenge

• Chino

• Finlandéskostaa, vastata samalla mitalla

• Francésriposter http://atilf.atilf.fr/ Le Trésor de la Langue Française informatisé

• Georgianoსამაგიეროს გადახდა

• AlemánVergeltung üben, sich rächen

• Húngaromegbosszul, elégtételt vesz, bosszút áll, megtorol

• Islandéssvara í sömu mynt, hefna sín, gjalda líku líkt

• Idorevanchar

• Italianoreagire, rivalersi Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese. Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003 (in collaboration with Oxford University Press). W:Wikipedia:book sourcesit

• Maorirautupu, rautipu

• Portuguésretaliar

• Rusoмстить

• Españolrepresaliar

• Suecovedergälla

• Walloonsi vindjî, si rvindjî

11.

• Inglésto be in charge o

• Checořídit

• Finlandésvetää, vastata, hallita, johtaa

• Islandésreka, leiða, stýra

• Italianocondurre

• Persaاداره کردن

• Portuguésdirigir

• Rumanoconduce

• Rusoуправля́ть

• Suecodriva, leda, styra

12.

• Inglésequal or exceed in achievement

• Holandésevenaren

• Finlandésvastata, olla yhtä hyvä

• Maorikātata

• Gaélico escocésthig suas ri

13.

• InglésTo be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc

• Árabeماثل

• Búlgaroотговарям, съответствувам

• Cataláncorrespondre

• Checoodpovídat

• Danéskorrespondere

• Holandéscorresponderen

• Esperantokorespondi

• Finlandésvastata, olla vastaava

• Francéscorrespondre (...à qqchose)

• Alemánentsprechen, korrespondieren

• Griegoαντιστοιχώ

• Húngaromegfelel

• Italianocorrispondere

• Polacoodpowiadać

• Portuguéscorresponder

• Rusoсоотве́тствовать, согласо́вываться, соотноси́ться

• Gaélico escocésfreagair

• Españolcorresponder

• Suecomotsvara, stämma

14.

• Inglésto make a reply or response to

• Albanéspërgjigje

• Árabeأَجَابَ, رَدَّ

• Armenioպատասխանել

• Aromanianapãndisescu, apocrisescu

• Asturianresponder, contestar

• Azerícavab vermək

• Vascoerantzun

• Bielorrusoадка́зваць

• Bengalineeded

• Búlgaroотговарям, отвръщам

• Birmanoပြန်ကြား

• Catalánrespondre

• Chino

• Cornishgorthebi

• Checoodpovědět

• Danéssvare

• Holandésantwoorden

• Esperantorespondi

• Estoniovastama

• Feroéssvara

• Finlandésvastata

• Francésrépondre

• Friulianrispuindi

• Gallegoresponder, contestar

• Georgianoპასუხობს

• Alemánantworten

• Griegoαπαντώ, αποκρίνομαι

• Hawaiianpane

• Hebre עָנָה

• Hindiजवाब देना

• Húngaroválaszol

• Islandéssvara, ansa

• Idorespondar

• Indonesiomenjawab

• Interlinguaresponder

• Irlandésfreagair

• Italianorispondere

• Japonés答える

• Kazajoжауап беру

• Khmerឆ្លើយ

• Coreano대답하다

• Kurdo

• Kyrgyzжооп берүү

• Ladinrespuender

• Laoຕອບ

• Latínrespondeo, refero

• Letónatbildēt

• Lituanoatsakyti

• Lojbanspuda

• Luxembourgishäntweren

• Macedonioодговара

• Malayjawab

• Mongolianхариулах

• Neapolitanrisponne

• Noruegosvare

• Occitanrespónder, respondre

• Old Norsesvara

• Persaپاسخ دادنجواب دادن

• Polacoodpowiedzieć

• Portuguésresponder

• Quechuakutichiy

• Rumanorăspunde

• Romanschrespunder, raspunder, respuonder, rispunder

• Rusoотвеча́ть

• Sardorespúndiri, arraspundi, rispòndhere, rispònnere

• Gaélico escocésfreagair

• Serbo-Croatian

• Eslovacoodpovedať

• Eslovenoodgovoriti

• Españolresponder, contestar

• Swahilijibu

• Suecosvara

• Tajikҷавоб додан

• Tailandésตอบ

• Tok Pisinbekim tok

• Turcocevap vermek

• Turkmenjogap bermek

• Ucranianoвідповіда́ти

• Urdúجواب دینا

• Uzbekjavob bermoq

• Venetianresponder, risponder

• Vietnamesetrả lời

• Galésateb

• Yiddishענטפֿערן

• 
  

• Inglésto suit a need or purpose satisfactorily

• Búlgaroподхождам

• Holandésbeantwoorden

• Finlandésvastata

• Griegoανταποκρίνομαι

• Italianorispondere

• Japonés答える

• Kurdo

• Macedonioодговара, соодветствува

• Noruegooppfylle, tilfredsstille

• Polacoodpowiadać

• Portuguésatender

• Rusoотвеча́тьсоотве́тствовать

• Gaélico escocésfreagair

• Españolservir

• Swahilijibu

• 
  

• Inglésla to file a response to a complaint

• Finlandésvastata

• Griegoανταπαντώ, αποκρούω

• Macedonioодговара

• Polacoodpowiadać

• Portuguésreplicar, redarguir

• Rumanosoluționa

• Rusoотвеча́ть

• Swahilijibu

• Bretonqualifierbr

• Francésqualifierfr

• Hebre checkלענותלהשיב

• Latíncheckrespondere

• Old Englishcheckoncweþan

• Vietnamesequalifiervihợp

15.

• Ingléshaving responsibility

• Búlgaroотговорен за

• Chino

• Holandésverantwoordelijk

• Finlandésdifferent grammatical structure is used, see vastata, vastuu

• Francésresponsable

• Alemánverantwortlich

• Italianoin carica

• Kurdo

• Persaمسئول

• Portuguésincumbido

• Rusoотве́тственный lотвеча́ющий l

• Gaélico escocésan urra ri

• Serbo-Croatianodgovoran

• Españolencargado, responsablea cargo

• Uzbekjavobgarlik

16.

• Inglésto agree with, to closely follow

• Finlandésvastata

• Japonés反映する

17.

• Inglésto give a written or spoken response

• Árabeأَجَابَ, رَدَّ

• Armenioպատասխանել

• Chino

• Checoodpovědět, qualifiercs

• Danéssvare, besvare

• Holandésantwoorden, beantwoorden

• Esperantorespondi

• Finlandésvastata

• Francésrépondre

• Friulianrispuindi

• Georgianoneeded

• Alemánantworten, erwidern

• Griegoαπαντώ

• Hindiजवाब, जवाब देनाउत्तर देना

• Húngarofelel, válaszol

• Irlandésfreagair

• Italianorispondere

• Japonés返事返信答える

• Khmerឆ្លើយតប

• Kurdo

• Ladinrespuender

• Latínrespondeō

• Lojbanspuda

• Macedonioодговара

• Manésfreggyr

• Maoriurupare

• Mongolianneeded

• Normanrêpondre

• Noruegosvare

• Persaجواب دادنپاسخانیدن

• Polacoodpowiadać

• Portuguésresponder

• Rumanorăspunde

• Rusoотвеча́ть

• Gaélico escocésfreagair

• Españolresponder

• Suecosvara, besvara

• Tailandésneeded

• Tok Pisinbekim tok

• Ucranianoрозповідати

• Urdúجواب دینا

• Vietnamesetrả lời, hồi đáp, hồi â

• 
  

• Inglésto act or gesture in response

• Danéssvare, genmæle

• Holandésbeantwoorden

• Finlandésvastata

• Japonés返事

• Kurdo

• Macedonioодговара

• Portuguésresponder

• Rusoотвеча́ть

• Gaélico escocésfreagair

• Españolresponder

18.

• Inglésto agree, correspond

• Holandésovereenstemmen

• Finlandéssopia yhteen, vastata

• Alemánübereinstimmen

• Portuguéscombinar

• Rusoсоотве́тствовать

19.

• Inglésto be responsible to

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésvastata, olla

• Francésneeded

• AlemánRechenschaft ablegen, Rechenschaft schuldig sein

• Italianorendere conto

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Polacorozliczać się

• Portuguésresponder por

• Rusocheckотчи́тыватьсядава́ть отчёт

• Españolresponder a

20.

• Inglésto respond through reaction

• Finlandésvastata, reagoida

21.

• Inglésrespond to

• Finlandésvastata + illative

• Suecota

22.

• Inglésto give something in response

• Holandésbeantwoorden

• Finlandésvastata, antaa vastalahja

• Portuguésrecompensar, devolver

• 
  

• Inglésto counter, retort or retaliate

• Finlandésvastata

• Alemánerwidern

• Rusocheckотвеча́ть взаимность

23.

• Inglésto correspond

• Búlgaroсъответствувам

• Chino

• Holandéssamenvallen, coïncideren

• Finlandésvastata

• Francéscoïncider

• Alemánübereinstimmen

• Italianocoincidere

• Japonés一致相当

• Portuguéscoincidir

• Rusoсовпада́тьсоотве́тствовать

• Españolcoincidir

• Suecoöverensstämma

• Esperantocheckkongrui

24.

• Inglésrespond to

• Finlandésvastata + illative

• Suecota

25.

• Inglésrespond to

• Finlandésvastata + illative

• Suecota

26.

• Inglésto be answerable for

• Finlandésvastata

27.

• Inglésrespond to

• Finlandésvastata + illative

• Suecota

English translator: Spanish West frisian vastata  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare